stand

Imperf. stehen
* * *
der Stand
(Gesellschaftsschicht) rank; class;
(Marktstand) stall; stand; booth;
(Spielstand) score;
(Standposition) standing position;
(Wasserstand) level;
(Zustand) status; state;
(fester Halt) footing; foothold
* * *
Stạnd [ʃtant]
m -(e)s, -e
['ʃtɛndə]
1) no pl (= das Stehen) standing position; (= Standfläche) place to stand; (für Gegenstand) stand

aus dem Stand — from a standing position

ein Sprung/Start aus dem Stand — a standing jump/start

bei jdm or gegen jdn/bei etw einen schweren Stand haben (fig) — to have a hard time with sb/in sth

aus dem Stand (heraus) (fig inf) — off the cuff

2) (= Marktstand etc) stand; (= Taxistand) stand, rank
3) no pl (= Lage) state; (= Niveau, FIN = Kurs) level; (= Zählerstand, Thermometerstand, Barometerstand etc) reading, level; (= Kassenstand, Kontostand) balance; (von Gestirnen) position; (SPORT = Spielstand) score

beim jetzigen Stand der Dinge — the way things stand or are at the moment

nach letztem Stand der Dinge — from the way things stood or were when we etc last heard

der neueste Stand der Forschung — the latest developments in research

etw auf den neuesten Stand bringen — to bring sth up to date

jdn auf den neuesten Stand bringen — to bring sb up to speed (inf)

auf dem neuesten Stand der Technik sein (Gerät) — to be state-of-the-art technology

im Stand der Sklaverei/Knechtschaft — in a state of slavery/bondage

Stand November 1997 — as at November 1997

See:
4) (= soziale Stellung) station, status; (= Klasse) rank, class; (= Beruf, Gewerbe) profession; (= Reichsstand) estate

Name und Stand (old) — name and profession

die niederen/vornehmen or höheren Stände (old) — the lower/upper classes

ein Mann von (hohem) Stand (old) — a man of (high) rank

in den Stand der Ehe treten (geh) — to enter into the state of matrimony

* * *
der
1) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) pitch
2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) stall
3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand
4) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) stand
* * *
Stand
<-[e]s, Stände>
[ʃtant, pl ˈʃtɛndə]
m
1. (das Stehen) standing [position]
keinen festen/sicheren \Stand auf der Leiter haben to not have a firm/safe [or secure] foothold on the ladder
aus dem \Stand from a standing position [or start]
den Motor im \Stand laufen lassen to let the engine idle
2. (Verkaufsstand) stand; (Messestand a.) booth; (Marktstand a.) stall BRIT; (Taxenstand) rank
3. (Anzeige) reading
laut \Stand des Barometers according to the barometer [reading]
4. kein pl (Zustand) state, status
der \Stand der Forschung the level of research
der neueste \Stand der Forschung/Technik state of the art
der \Stand der Dinge the [present] state of things [or affairs]
beim gegenwärtigen \Stand der Dinge at the present state of affairs, the way things stand [or are] at the moment
sich akk auf dem neuesten \Stand befinden to be up-to-date
etw auf den neuesten \Stand bringen to bring sth up-to-date
5. BÖRSE, ÖKON (Kurs) rate, quotation
\Stand der Aktiva und Passiva statement of assets and liabilities
6. (Spielstand) score
7. SCHWEIZ (Kanton) canton
8. (Gesellschaftsschicht) station, status; (Klasse) class, rank
der geistliche \Stand the clergy
9.
aus dem \Stand [heraus] off the cuff
der dritte \Stand the third estate
in den \Stand der Ehe treten (geh) to be joined in matrimony form
einen/keinen festen \Stand unter den Füßen haben to be settled/unsettled
[bei jdm] einen schweren [o keinen leichten] \Stand haben to have a hard time of it [with sb]
aus dem \Stand verreisen to go away on an impromptu journey
* * *
der; Stand[e]s, Stände
1) o. Pl. (das Stehen) standing position

keinen sicheren Stand haben — not have a secure footing

ein Sprung/Start aus dem Stand — a standing jump/start

[bei jemandem od. gegen jemanden] einen schweren Stand haben — (fig.) have a tough time [of it] [with somebody]

etwas aus dem Stand [heraus] beantworten — (ugs.) answer something off the top of one's head (coll.)

2) (Standort) position
3) (VerkaufsStand; Box für ein Pferd) stall; (MesseStand, InformationsStand) stand; (ZeitungsStand) [newspaper] kiosk
4) o. Pl. (erreichte Stufe; Zustand) state

etwas auf den neu[e]sten Stand bringen — bring something up to date or update something

außer Stand[e] — s. außerstande

im Stand[e] — s. imstande

5) (des Wassers, Flusses) level; (des Thermometers, Zählers, Barometers) reading; (der Kasse, Finanzen) state; (eines Himmelskörpers) position

den Stand des Thermometers ablesen — take the thermometer reading

6) o. Pl. (FamilienStand) status
7) (Gesellschaftsschicht) class; (BerufsStand) trade; (Ärzte, Rechtsanwälte) [professional] group

der geistliche Stand — the clergy

* * *
stand imperf stehen
…stand m im subst
1. (Ergebnis):
Endstand final position (SPORT score);
Zwischenstand interim position; SPORT latest score
2. (Verkaufstisch):
Flohmarktstand flea market stall;
Bratwurststand hot dog stall (US stand)
3. (Position, Wert):
Benzinstand petrol (US gas) level;
Hygrometerstand hygrometer reading
4. (Schicht):
Kleinbürgerstand lower middle class, petty bourgeoisie;
Offiziersstand officer class
* * *
der; Stand[e]s, Stände
1) o. Pl. (das Stehen) standing position

keinen sicheren Stand haben — not have a secure footing

ein Sprung/Start aus dem Stand — a standing jump/start

[bei jemandem od. gegen jemanden] einen schweren Stand haben — (fig.) have a tough time [of it] [with somebody]

etwas aus dem Stand [heraus] beantworten — (ugs.) answer something off the top of one's head (coll.)

2) (Standort) position
3) (VerkaufsStand; Box für ein Pferd) stall; (MesseStand, InformationsStand) stand; (ZeitungsStand) [newspaper] kiosk
4) o. Pl. (erreichte Stufe; Zustand) state

etwas auf den neu[e]sten Stand bringen — bring something up to date or update something

außer Stand[e] — s. außerstande

im Stand[e] — s. imstande

5) (des Wassers, Flusses) level; (des Thermometers, Zählers, Barometers) reading; (der Kasse, Finanzen) state; (eines Himmelskörpers) position

den Stand des Thermometers ablesen — take the thermometer reading

6) o. Pl. (FamilienStand) status
7) (Gesellschaftsschicht) class; (BerufsStand) trade; (Ärzte, Rechtsanwälte) [professional] group

der geistliche Stand — the clergy

* * *
¨-e m.
booth n.
class n.
(§ pl.: classes)
level n.
profession n.
rank n.
social standing n.
stall n.
stand n.
standing position n.
state n.
status n.
(§ pl.: statuses)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • stand — stand …   Dictionnaire des rimes

  • Stand — (st[a^]nd), v. i. [imp. & p. p. {Stood} (st[oo^]d); p. pr. & vb. n. {Standing}.] [OE. standen; AS. standan; akin to OFries. stonda, st[=a]n, D. staan, OS. standan, st[=a]n, OHG. stantan, st[=a]n, G. stehen, Icel. standa, Dan. staae, Sw. st[*a],… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stand by — Stand Stand (st[a^]nd), v. i. [imp. & p. p. {Stood} (st[oo^]d); p. pr. & vb. n. {Standing}.] [OE. standen; AS. standan; akin to OFries. stonda, st[=a]n, D. staan, OS. standan, st[=a]n, OHG. stantan, st[=a]n, G. stehen, Icel. standa, Dan. staae,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stand — /stand/, v., stood, standing, n., pl. stands for 43 63, stands, stand for 64. v.i. 1. (of a person) to be in an upright position on the feet. 2. to rise to one s feet (often fol. by up). 3. to have a specified height when in this position: a… …   Universalium

  • Stand Up — may refer to:* Stand up comedy MusicAlbums* Stand Up (Dave Matthews Band album) * Stand Up (Everyday Sunday album) * Stand Up (Jethro Tull album) * Stand Up! (album), an album by The Archers * Stand Up (Blue King Brown album), an album by Blue… …   Wikipedia

  • stand-by — [ stɑ̃dbaj ] n. inv. et adj. inv. • 1975; de l angl. stand by passenger, de to stand by « se tenir prêt » et passenger « passager » ♦ Anglic. 1 ♦ Personne qui voyage en avion sans avoir réservé sa place (cf. Passager en attente). 2 ♦ N. m. Voyage …   Encyclopédie Universelle

  • stand — [stand] vi. stood, standing [ME standen < OE standan; akin to MDu standen, Goth standan < IE base * stā , to stand, be placed > L stare, to stand, Gr histanai, to set, cause to stand] 1. a) to be or remain in a generally upright position …   English World dictionary

  • stand — ► VERB (past and past part. stood) 1) be in or rise to an upright position, supported by one s feet. 2) place or be situated in a particular position. 3) move in a standing position to a specified place: stand aside. 4) remain stationary or… …   English terms dictionary

  • Stand Up — Álbum de Jethro Tull Publicación 1 de agosto de 1969 Grabación Abril de 1969 Género(s) Rock, rock progresivo, blues y …   Wikipedia Español

  • Stand — (st[a^]nd), n. [AS. stand. See {Stand}, v. i.] 1. The act of standing. [1913 Webster] I took my stand upon an eminence . . . to look into their several ladings. Spectator. [1913 Webster] 2. A halt or stop for the purpose of defense, resistance,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stand — can mean several things:Objects*A stand, when referring to an object, is an object that has a massive head another object, usually for display purposes (at events or places such as a conference, a congress, a shop, etc.). See column, armature… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.